1
00:00:02,553 --> 00:00:07,553
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:07,553 --> 00:00:09,723
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഉറങ്ങിയത്?

3
00:00:09,723 --> 00:00:12,693
കരാർ ഇനിയും അവസാനിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

4
00:00:17,463 --> 00:00:18,663
സാർ പിഗ്ഗിമാരോ?

5
00:00:18,663 --> 00:00:20,163
എന്താണ് കാര്യം?

6
00:00:21,843 --> 00:00:23,933
എന്ത് പറ്റി, പിഗ്ഗിമാരു?

7
00:00:23,933 --> 00:00:26,143
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

8
00:00:27,143 --> 00:00:29,223
അല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

9
00:00:31,833 --> 00:00:34,343
ഈ മുറിയിലെ താമസക്കാരൻ പുറത്തായിരിക്കാം.

10
00:00:35,633 --> 00:00:37,233
ഇപ്പോഴാണോ അത് കേട്ടത്?

11
00:00:37,233 --> 00:00:37,973
അതെ.

12
00:00:39,413 --> 00:00:40,233
തിരികെ വരൂ!

13
00:00:40,233 --> 00:00:41,003
ശരിയാണ്!

14
00:00:49,573 --> 00:00:51,183
ഒരു അസ്ഥികൂട രാജാവ്!

15
00:00:51,673 --> 00:00:52,753
ഈ കാര്യം?

16
00:00:53,353 --> 00:00:56,093
ഇത് ഇവിടെയുള്ള മറ്റ് രാക്ഷസന്മാരെക്കാൾ മുകളിലാണ്.

17
00:00:56,093 --> 00:00:57,293
സർ ഹതി!

18
00:00:57,293 --> 00:00:58,733
അതിനെ കൊല്ലാൻ നമുക്ക് കഴിയണം

19
00:00:58,733 --> 00:01:01,853
അതിൻ്റെ താടിക്ക് താഴെയുള്ള ആ വെള്ളി ഭാഗം നമ്മൾ തകർത്താൽ!

20
00:01:01,853 --> 00:01:03,213
അതാണ് അതിൻ്റെ ദുർബലമായ സ്ഥലം, അല്ലേ?

21
00:01:03,213 --> 00:01:06,863
ഈ രാക്ഷസൻ വളരെ കൂടുതലാണ്
നിങ്ങളുടെ ശരാശരി സൈനികന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

22
00:01:06,863 --> 00:01:09,773
ഇത് സാബർ കടുവകൾ പോലും ശക്തമാണ്

23
00:01:09,773 --> 00:01:11,853
കഷ്ടിച്ച് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

24
00:01:14,863 --> 00:01:18,363
ഇത് മിസ്റ്റിനെ പരിഗണിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ ഭീഷണി.

25
00:01:19,573 --> 00:01:21,363
ഇനി, നമ്മൾ എങ്ങനെ ആക്രമിക്കും?

26
00:01:21,873 --> 00:01:24,623
സാർ ഹതി, എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്.

27
00:01:24,623 --> 00:01:27,233
ഞാൻ ഒരു നിശ്ചിത ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു

28
00:01:27,233 --> 00:01:31,373
എൻ്റെ അടിസ്ഥാന ശാരീരിക കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ
അതുല്യമായ ആയുധങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക.

29
00:01:31,373 --> 00:01:34,743
ഈ ശക്തി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഒരു രഹസ്യം

30
00:01:34,743 --> 00:01:39,323
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെല്ലാം സൂക്ഷിക്കാമോ?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

31
00:01:40,043 --> 00:01:42,093
അതെ, ഇത് തീർച്ചയായും ശക്തമാണ്.

32
00:01:42,093 --> 00:01:44,383
കൂടാതെ, എൻ്റെ മുൻകൂർ ക്ഷമാപണം.

33
00:01:44,383 --> 00:01:47,183
ഈ രാക്ഷസൻ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകളെ കവിയുമോ,

34
00:01:47,183 --> 00:01:49,603
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

35
00:01:49,603 --> 00:01:52,273
അങ്ങനെ വന്നാൽ ദയവായി ഓടുക-

36
00:01:52,273 --> 00:01:53,233
പക്ഷാഘാതം!

37
00:01:56,493 --> 00:01:57,363
അല്ലേ?

38
00:01:57,683 --> 00:02:00,753
മറിച്ച്, താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അത് ശക്തമാണ്
ഈ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ ബാക്കി ഭാഗത്തേക്ക്.

39
00:02:00,753 --> 00:02:01,593
വിഷം!

40
00:02:16,963 --> 00:02:20,763
{\an1}പരാജയ ഫ്രെയിം
ഞാൻ ഏറ്റവും ശക്തനും താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള മന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

41
00:03:44,763 --> 00:03:48,003
{\an1}ട്രസ്റ്റ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ചെയിൻ

42
00:03:48,003 --> 00:03:48,503
നല്ലത്.

43
00:03:48,983 --> 00:03:50,933
ഇതാണ് ശരിയായ കാര്യം എന്ന് തോന്നുന്നു.

44
00:03:50,933 --> 00:03:55,903
അസ്ഥികൂട രാജാവ് രാക്ഷസനായിരുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ തിരയുകയായിരുന്നു, സർ ഹതി?

45
00:03:55,903 --> 00:03:56,823
അതെ.

46
00:03:59,083 --> 00:04:00,823
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് മടങ്ങി,

47
00:04:00,823 --> 00:04:02,943
എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും.

48
00:04:03,993 --> 00:04:05,693
എൻ്റെ മുഖം എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചോ?

49
00:04:07,923 --> 00:04:09,203
എന്ത് പറ്റി, പിഗ്ഗിമാരു?

50
00:04:11,283 --> 00:04:12,973
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

51
00:04:26,863 --> 00:04:27,853
എന്താണിത്?

52
00:04:31,193 --> 00:04:33,603
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മാന്ത്രിക തുണി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

53
00:04:34,773 --> 00:04:35,873
ഒരു മുട്ട?

54
00:04:36,543 --> 00:04:38,043
അതെന്താ പിഗ്ഗിമാരു?

55
00:04:38,043 --> 00:04:39,643
നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

56
00:04:40,563 --> 00:04:42,153
അത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

57
00:04:43,113 --> 00:04:44,243
എല്ലാം ശരി.

58
00:04:44,243 --> 00:04:46,673
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

59
00:04:47,703 --> 00:04:50,083
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം?

60
00:04:51,243 --> 00:04:53,273
ഇത് സ്കെലിറ്റൺ നൈറ്റ്സ് ആണ്!

61
00:04:53,753 --> 00:04:54,643
ഓടുക!

62
00:05:00,233 --> 00:05:02,193
ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല! അത് പറ്റില്ല!

63
00:05:02,193 --> 00:05:04,163
{\an8}സകുര-സാൻ, അവിടെ നിൽക്കൂ!
എനിക്ക് കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

64
00:05:04,383 --> 00:05:07,393
ത്-ദേവി നിങ്ങൾക്കായി അത് സുഖപ്പെടുത്തിയേക്കാം!

65
00:05:10,453 --> 00:05:12,003
ഈ ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

66
00:05:12,003 --> 00:05:13,723
ഇല്ല, ഞാൻ വേണം!

67
00:05:13,723 --> 00:05:15,253
എനിക്ക് സമയം വാങ്ങണം
എല്ലാവരും രക്ഷപ്പെടാൻ ഒപ്പം-

68
00:05:15,253 --> 00:05:17,153
{\an8}ഹാൻഡ് ഓഫ്, അയക്കാ!

69
00:05:17,633 --> 00:05:19,083
ബുള്ളറ്റ്!

70
00:05:19,443 --> 00:05:21,193
റെഡ് ഫിസ്റ്റ് ഷോട്ട്
ബുള്ളറ്റ്

71
00:05:23,863 --> 00:05:25,193
ഡ്രാക്കോണിക് ബസ്റ്റർ!

72
00:05:25,193 --> 00:05:26,953
ഗോൾഡൻ ഡ്രാഗൺ സ്ഫോടനം
ഡ്രാക്കോണിക് ബസ്റ്റർ

73
00:05:33,313 --> 00:05:36,833
അവർ ശക്തരായ ശത്രുക്കളാണെന്ന് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

74
00:05:36,833 --> 00:05:37,753
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനായിരുന്നു.

75
00:05:37,753 --> 00:05:38,333
{\an8}ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനായിരുന്നു

76
00:05:38,333 --> 00:05:40,993
{\an8}ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനായിരുന്നു

77
00:05:40,993 --> 00:05:43,583
അതോടെ ഞാൻ ലെവൽ 24ൽ എത്തി.

78
00:05:47,513 --> 00:05:50,853
ഞാൻ-ഇതാണോ ഡ്രാഗൺ ഐ ചാലിസ്?!

79
00:05:50,853 --> 00:05:52,963
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതാണോ യഥാർത്ഥ കാര്യം?!

80
00:05:57,273 --> 00:06:01,833
എന്തായാലും, ഇത് അവസാനിക്കുന്നു
മിൽസ് അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്.

81
00:06:01,833 --> 00:06:03,073
സർ ഹതി!

82
00:06:05,023 --> 00:06:06,613
ഞാൻ ദൂരെ നിന്ന് വീക്ഷിച്ചു,

83
00:06:06,613 --> 00:06:08,233
പക്ഷേ അതൊരു ബഹളമായിരുന്നു.

84
00:06:09,343 --> 00:06:13,903
നാളെ റിസപ്ഷൻ ഉണ്ട്
അവിടെ എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

85
00:06:13,903 --> 00:06:15,633
മറ്റൊരു രാത്രിക്കായി ഞാൻ ഒരു സത്രം കണ്ടെത്തും.

86
00:06:15,633 --> 00:06:19,013
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാളെ സ്വീകരണം വരെ?

87
00:06:19,013 --> 00:06:19,873
അതെ.

88
00:06:19,873 --> 00:06:22,153
കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങളോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

89
00:06:22,153 --> 00:06:24,133
ഞങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും മുറി നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുമോ?

90
00:06:24,513 --> 00:06:25,963
ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

91
00:06:26,793 --> 00:06:29,023
പിന്നെ എങ്ങനെ എൻ്റെ എട്ടുമണിക്ക്?

92
00:06:29,903 --> 00:06:32,273
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

93
00:06:32,273 --> 00:06:33,763
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

94
00:06:35,273 --> 00:06:39,303
ഒരിക്കൽ കൂടി, വളരെ നന്ദി
ഡ്രാഗൺ ഐ ചാലിസിനായി.

95
00:06:39,783 --> 00:06:42,373
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

96
00:06:51,623 --> 00:06:54,573
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോൺസ്റ്റർ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ പരിഹാരം, അല്ലേ?

97
00:06:55,013 --> 00:06:57,173
ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് നിങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കും.

98
00:06:58,693 --> 00:07:00,863
സാർ ഹതി, ഇത് ഞാനാണ്, മിസ്റ്റ്.

99
00:07:01,833 --> 00:07:04,083
സമ്മതിച്ച സമയത്ത് അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

100
00:07:05,423 --> 00:07:08,913
എന്നെ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനായി നിയമിക്കണോ?

101
00:07:08,913 --> 00:07:12,213
അതെ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ചുകൂടി സമ്പാദിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

102
00:07:12,213 --> 00:07:14,583
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യാത്രാ ഫണ്ടുകളിൽ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കാം

103
00:07:14,583 --> 00:07:17,433
ഡ്രാഗൺ ഐ ചാലിസിനുള്ള പ്രതിഫലത്തോടൊപ്പം.

104
00:07:17,433 --> 00:07:21,023
അതിനെക്കുറിച്ച് പരോക്ഷമായി അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ...

105
00:07:21,023 --> 00:07:22,913
ഇത് വൃത്തികെട്ട കളിയാണെന്ന് എനിക്ക് പോലും തോന്നുന്നു.

106
00:07:25,613 --> 00:07:27,603
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഊഹിച്ചിട്ടുണ്ടാകും,

107
00:07:27,603 --> 00:07:30,193
പക്ഷെ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം വിച്ച് ഓഫ് ടാബൂസിനെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.

108
00:07:30,593 --> 00:07:33,693
എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഭൂമിയാണ്
ഗോൾഡൻ-ഐഡ് രാക്ഷസന്മാരുടെ.

109
00:07:33,693 --> 00:07:35,753
പൊൻകണ്ണുള്ള രാക്ഷസന്മാരുടെ നാട്...

110
00:07:35,753 --> 00:07:38,783
ഞാൻ ധാരാളം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
swarming രാക്ഷസ ആക്രമണങ്ങളുടെ.

111
00:07:38,783 --> 00:07:42,213
ഒരു വൈദഗ്ധ്യം ഉള്ളത് എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നു
വാളെടുക്കുന്നയാൾ എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കുന്നു,

112
00:07:43,193 --> 00:07:45,943
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ
മിൽസ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ കീഴടക്കുന്നു.

113
00:07:45,943 --> 00:07:50,543
ഒരു യോദ്ധാവിനെ നിയമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിച്ചു
എൻ്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ എല്ലാ സമയത്തും,

114
00:07:50,543 --> 00:07:52,463
നിങ്ങൾ തികച്ചും അനുയോജ്യനാണ്.

115
00:07:52,773 --> 00:07:56,053
ഞാൻ ഡച്ചി ഓഫ് യോനാറ്റോയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

116
00:07:56,053 --> 00:07:58,363
വഴി അവിടെ പോയാൽ
സ്വർണ്ണക്കണ്ണുള്ള രാക്ഷസന്മാരുടെ നാട്,

117
00:07:58,363 --> 00:08:00,483
അത് എനിക്ക് വളരെ സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും.

118
00:08:01,003 --> 00:08:02,103
എങ്കിലും...

119
00:08:02,103 --> 00:08:03,973
സമ്മതിക്കാൻ എനിക്ക് അല്പം മടിയുണ്ട്,

120
00:08:03,973 --> 00:08:06,723
പക്ഷേ അത് അനിവാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ അംഗീകരിക്കണം
അവളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ.

121
00:08:07,053 --> 00:08:09,093
തിടുക്കത്തിൽ തീരുമാനം എടുക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

122
00:08:09,093 --> 00:08:12,073
വേറെ വഴികളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ യോനാറ്റോയിലേക്കാണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ.

123
00:08:12,073 --> 00:08:13,923
പറയട്ടെ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ, സെറാസ്?

124
00:08:13,923 --> 00:08:16,083
അതെ. എന്താണിത്?

125
00:08:16,083 --> 00:08:17,043
ഓ!

126
00:08:17,043 --> 00:08:20,733
ഇ-എർ, സർ ഹതി, ഉം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വെറുതെ...

127
00:08:20,733 --> 00:08:23,543
നിങ്ങളെ പിടികൂടിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

128
00:08:23,903 --> 00:08:25,763
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

129
00:08:25,763 --> 00:08:27,853
മിൽസ് അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഉറങ്ങുന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

130
00:08:27,853 --> 00:08:29,883
അതായിരുന്നു എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പണി.

131
00:08:29,883 --> 00:08:31,873
അത്, ആയിരുന്നോ?

132
00:08:32,353 --> 00:08:36,353
നിങ്ങൾ നേരത്തെ മടിച്ചുനിന്നിരുന്നു
എന്നോട് സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

133
00:08:36,943 --> 00:08:41,443
ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഒരുമിച്ചുള്ള യാത്ര
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കുന്നത് ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കും.

134
00:08:41,443 --> 00:08:43,773
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

135
00:08:43,773 --> 00:08:44,683
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

136
00:08:44,683 --> 00:08:46,323
Y-നീ അല്ല.

137
00:08:46,323 --> 00:08:48,883
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ട വീര്യം വേണം.

138
00:08:48,883 --> 00:08:50,303
നിന്നെ വിൽക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.

139
00:08:50,903 --> 00:08:54,313
ഞാൻ ആത്മാക്കളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കാൻ.

140
00:08:54,633 --> 00:08:58,093
അത് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
പകരം ഉറങ്ങാനുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

141
00:08:58,453 --> 00:09:01,143
അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ മടങ്ങുന്നത്
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ സാധാരണ നിലയിലേക്ക്.

142
00:09:01,143 --> 00:09:02,073
അതെ.

143
00:09:02,613 --> 00:09:05,273
ആ വിശുദ്ധ വാച്ചർമാർ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു

144
00:09:05,273 --> 00:09:08,543
കാരണം അവർ എന്നെ അറിയാതെ പിടിച്ചു
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം കണ്ടു.

145
00:09:08,543 --> 00:09:13,223
എൻ്റെ യാത്രകളിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ വഴക്കമുണ്ട്
കൂടെ ആ നാലു പേരും പോയി.

146
00:09:13,223 --> 00:09:16,053
സത്യമായും ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

147
00:09:16,053 --> 00:09:18,063
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള നിങ്ങളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് നിങ്ങൾ തള്ളിക്കളയുകയാണെങ്കിൽ,

148
00:09:18,633 --> 00:09:21,473
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

149
00:09:21,473 --> 00:09:24,113
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, സർ ഹതി.

150
00:09:24,113 --> 00:09:27,893
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ യോഗ്യനായ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

151
00:09:27,893 --> 00:09:29,583
വിശ്വസിക്കൂ, അല്ലേ?

152
00:09:30,933 --> 00:09:31,843
അത് ടൗക്കയാണ്.

153
00:09:31,843 --> 00:09:32,663
അല്ലേ?

154
00:09:33,053 --> 00:09:35,473
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ടൗക്ക മിമോറി എന്നാണ്.

155
00:09:35,923 --> 00:09:38,583
ദയവായി അത് മറ്റാരുമായും പങ്കിടരുത്.

156
00:09:38,583 --> 00:09:42,033
പകരം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വെളിപ്പെടുത്തില്ല
നിങ്ങളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ ആർക്കും.

157
00:09:42,653 --> 00:09:46,533
ഇത് മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള മറ്റൊരു വഴിയാണ്
വിശ്വാസം ഉപയോഗിച്ച് അവളെ എന്നിലേക്ക് ബന്ധിക്കുക.

158
00:09:46,533 --> 00:09:49,163
{\an8}ഹതി... ഇല്ല, സാർ ടൂക്ക.

159
00:09:49,163 --> 00:09:51,383
{\an8}ഞാൻ എന്നെ വീണ്ടും പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
ഞാൻ സെറാസ് അഷ്‌റൈൻ ആണ്.

160
00:09:51,383 --> 00:09:52,303
സെറാസ് അഷ്‌റൈൻ
എൽഫ്, നിയാസ് നൈറ്റ്സിൻ്റെ മുൻ ക്യാപ്റ്റൻ

161
00:09:52,303 --> 00:09:53,853
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനായി സേവിക്കും

162
00:09:53,853 --> 00:09:56,203
{\an8}നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും
ഗോൾഡൻ ഐഡ് രാക്ഷസന്മാരുടെ നാട്.

163
00:09:56,203 --> 00:09:58,203
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കും.

164
00:09:58,203 --> 00:09:59,013
അതെ.

165
00:10:00,723 --> 00:10:02,173
നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെൻ്റ് ഇതാ.

166
00:10:07,263 --> 00:10:08,863
ഭയങ്കര മാപ്പ്.

167
00:10:09,383 --> 00:10:10,413
എല്ലാം ശരിയാണോ?

168
00:10:10,863 --> 00:10:13,383
ഉം, ഞാൻ ഒന്ന് ഞെട്ടി...

169
00:10:13,383 --> 00:10:14,573
എന്ത് കൊണ്ട്?

170
00:10:14,573 --> 00:10:18,623
സർ ടൂക്ക, ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു നീല ഡ്രാഗൺ രത്നം അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

171
00:10:19,263 --> 00:10:20,463
നീല ഡ്രാഗൺ രത്നം?

172
00:10:22,713 --> 00:10:25,073
അത് വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആണോ?

173
00:10:25,073 --> 00:10:28,673
ഈ രത്നങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ ജനിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

174
00:10:28,673 --> 00:10:31,643
ഐതിഹാസികമായ നീലക്കണ്ണുള്ള ഡ്രാഗണുകൾക്കുള്ളിൽ.

175
00:10:32,113 --> 00:10:35,353
അവിടെ ഒരാൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വിപണിയിൽ.

176
00:10:35,353 --> 00:10:36,633
അതിൻ്റെ മൂല്യം...

177
00:10:36,913 --> 00:10:40,643
പ്രതിഫലത്തെ എളുപ്പത്തിൽ മറികടക്കുന്നു
ഡ്രാഗൺ ഐ ചാലിസിനായി.

178
00:10:40,923 --> 00:10:43,323
അപ്പോൾ അത് തൃപ്തികരമായ പേയ്മെൻ്റ് ആയിരിക്കണം.

179
00:10:43,323 --> 00:10:45,133
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, സാർ ടൂക്ക!

180
00:10:45,133 --> 00:10:45,643
അല്ലേ?

181
00:10:45,963 --> 00:10:49,143
ഒന്നും കൊടുക്കാൻ പാടില്ല
ഇതുപോലെ വളരെ പെട്ടെന്ന് ദൂരെ.

182
00:10:49,143 --> 00:10:52,153
അവളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കും വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

183
00:10:58,393 --> 00:11:00,653
അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

184
00:11:00,653 --> 00:11:01,903
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് വലിച്ചെറിയുക.

185
00:11:01,903 --> 00:11:04,393
അല്ലേ? കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ...

186
00:11:04,393 --> 00:11:07,173
ഇത് മതിയായ പേയ്‌മെൻ്റാണ്
എന്നെ സംരക്ഷിച്ചതിന്, അല്ലേ?

187
00:11:07,173 --> 00:11:09,703
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ...

188
00:11:10,223 --> 00:11:11,433
വളരെ നന്നായി.

189
00:11:11,433 --> 00:11:14,483
തൽക്കാലം എന്നെ വിളിക്കൂ
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ ഹതി.

190
00:11:14,483 --> 00:11:16,483
ഞങ്ങളും പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കും.

191
00:11:16,483 --> 00:11:17,883
മനസ്സിലായി.

192
00:11:17,883 --> 00:11:20,573
ഈ സമയത്ത് അൽപ്പം വൈകിയേക്കാം...

193
00:11:21,093 --> 00:11:24,403
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഒളിച്ചോടുകയാണ്.

194
00:11:24,403 --> 00:11:28,253
എന്നെ കുറിച്ച് വലിയ കാര്യമുണ്ട്
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന്.

195
00:11:28,633 --> 00:11:31,623
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

196
00:11:32,443 --> 00:11:36,863
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമ എന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
എൻ്റെ കാവൽക്കാരനായി മികച്ച ഫോമിലായിരിക്കാൻ.

197
00:11:37,803 --> 00:11:40,243
അത് മറികടക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.

198
00:11:40,883 --> 00:11:44,873
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പരിഗണനയുള്ളവരാണ്
ആ രീതിയിൽ, സാർ ടൂക്ക.

199
00:11:45,623 --> 00:11:47,323
അതെ, ഞാൻ നല്ല ആളാണ്.

200
00:11:55,053 --> 00:12:00,013
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നേരത്തെ സാറുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

201
00:12:05,363 --> 00:12:07,303
ടൂക്ക മിമോറി...

202
00:12:08,273 --> 00:12:11,443
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

203
00:12:16,413 --> 00:12:17,603
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കണം,

204
00:12:17,603 --> 00:12:19,433
ഞാൻ രാജകുമാരിയെ ചെയ്തതുപോലെ.

205
00:12:25,193 --> 00:12:26,763
ഹേയ്, പരിശോധിക്കുക!

206
00:12:26,763 --> 00:12:30,043
ചില കൂലിപ്പണിക്കാരെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഇതിനകം അവളെ ജയിച്ചു.

207
00:12:30,043 --> 00:12:34,273
അവളെ കണ്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ്റെ മുറി വിട്ടു.

208
00:12:34,273 --> 00:12:35,603
അവർ പറയട്ടെ.

209
00:12:35,603 --> 00:12:36,123
{\an8}അങ്ങനെ അവൾ പുരുഷന്മാരോട് ഒരു അഭിരുചി കണ്ടെത്തി
ഡ്രാഗൺ ഐ ചാലിസിനൊപ്പം, അല്ലേ?

210
00:12:36,123 --> 00:12:39,303
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ പക്വതയുള്ളയാളാണ്, സർ ഹാതി.

211
00:12:39,303 --> 00:12:42,263
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
നിഷിദ്ധമായ ജാലവിദ്യയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

212
00:12:42,603 --> 00:12:44,313
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

213
00:12:44,313 --> 00:12:46,263
അപ്രധാനമായ ആദ്യ കണ്ടെത്തൽ:

214
00:12:46,263 --> 00:12:50,143
സെറാസിന് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു പ്രവണതയുണ്ട്
സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ നെഞ്ചിൽ തൊടാൻ.

215
00:12:50,143 --> 00:12:53,713
മന്ത്രവാദം നിഷിദ്ധമാണെന്ന് പറഞ്ഞു
വിസിയസ് ദേവിക്ക്.

216
00:12:54,193 --> 00:12:58,533
അത് പൊതുവെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്
പ്രത്യേക പുരാതന മന്ത്രങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

217
00:12:58,883 --> 00:13:00,063
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

218
00:13:00,063 --> 00:13:03,033
ഈ മന്ത്രങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
കാരണം ദേവി അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

219
00:13:03,343 --> 00:13:07,543
തീർച്ചയായും, അവയാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം
അവളുടെ ഉത്തരവിലൂടെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

220
00:13:07,543 --> 00:13:09,763
ദേവി നിയമവിരുദ്ധമാക്കിയ മാന്ത്രികവിദ്യ...

221
00:13:09,763 --> 00:13:13,273
അതിനർത്ഥം അത് തന്നെയാണ്
അവൾക്ക് അപകടകരമായ മന്ത്രങ്ങൾ.

222
00:13:13,563 --> 00:13:17,553
എന്റെ ക്ഷമാപണം. എനിക്കറിയാവുന്നത് അത്രയേ ഉള്ളൂ.

223
00:13:17,553 --> 00:13:19,323
ഇല്ല, അത് ധാരാളം.

224
00:13:19,323 --> 00:13:20,213
നന്ദി.

225
00:13:20,213 --> 00:13:23,413
ഞാൻ- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

226
00:13:23,823 --> 00:13:26,793
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനായിരിക്കണം
ഒരു ലളിതമായ നന്ദി?

227
00:13:27,093 --> 00:13:32,313
നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു.

228
00:13:32,313 --> 00:13:35,083
എനിക്ക് കുറച്ച് നാണം തോന്നി.

229
00:13:37,193 --> 00:13:39,523
രാവിലെ റിസപ്ഷനായിരിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

230
00:13:39,523 --> 00:13:42,403
ഞാൻ ഒന്ന് തിരിച്ചു വരണം
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഏറ്റവും അവസാനം.

231
00:13:42,943 --> 00:13:45,263
അപ്പോൾ ഞാൻ സത്രത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും
ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം അല്പം.

232
00:13:45,573 --> 00:13:46,773
വളരെ നന്നായി.

233
00:13:46,773 --> 00:13:48,923
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം സാർ ഹതി.

234
00:13:59,883 --> 00:14:03,033
ശരി, നമുക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ആരംഭിക്കാം
പരീക്ഷണം, പിഗ്ഗിമാരു.

235
00:14:16,823 --> 00:14:18,563
ഇന്ന് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി!

236
00:14:18,993 --> 00:14:21,433
ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് മാന്ത്രികനെ ക്ഷണിച്ചു
മിഥ്യാധാരണകളെ തകർക്കുന്നതിൽ

237
00:14:21,433 --> 00:14:24,803
അങ്ങനെ നമുക്ക് ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയും
ഡ്രാഗൺ ഐ ചാലീസിൻ്റെ,

238
00:14:24,803 --> 00:14:27,953
മിസ്റ്റ് ബാലുകാസ് അടുത്തിടെ വീണ്ടെടുത്തു.

239
00:14:28,283 --> 00:14:30,213
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് നോക്കാം!

240
00:14:47,293 --> 00:14:48,673
സെറാസ്...

241
00:14:49,803 --> 00:14:53,013
പരാജയ ഫ്രെയിം
{\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
ഞാൻ ശക്തനായി മാറി
താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള മന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു

242
00:14:53,553 --> 00:14:53,883
അലിയോൺ കാസിൽ

243
00:14:53,883 --> 00:14:58,113
നിനക്ക് വല്ലാത്തൊരു വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അസ്ഥികൂടം നൈറ്റ്സ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

244
00:14:59,033 --> 00:15:01,073
ഉം, സകുറ-സാൻ്റെ കാര്യമോ?

245
00:15:01,073 --> 00:15:03,163
അതെ, ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.

246
00:15:03,163 --> 00:15:05,293
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും ഹീലിനൊപ്പം ചേർക്കും.

247
00:15:05,293 --> 00:15:07,883
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിനക്ക് എൻ്റെ നന്ദിയുണ്ട്.

248
00:15:07,883 --> 00:15:10,523
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് അത് ആരിലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

249
00:15:10,523 --> 00:15:13,343
മിസ് സകുറ ബി-ക്ലാസ്സായതുകൊണ്ട് മാത്രം.

250
00:15:14,403 --> 00:15:15,923
വഴിയിൽ, മിസ് സോഗൗ,

251
00:15:15,923 --> 00:15:18,793
നിങ്ങൾ ചേരുകയില്ലേ?
മിസ്റ്റർ കിരിഹാരയുടെ ഗ്രൂപ്പ്?

252
00:15:25,453 --> 00:15:29,663
ഞാൻ വളരെ ഒത്തുചേരുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
കിരിഹര-കുനിനൊപ്പം കാര്യങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.

253
00:15:29,663 --> 00:15:31,293
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

254
00:15:31,293 --> 00:15:31,893
അല്ലേ?

255
00:15:31,893 --> 00:15:37,453
നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥതയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ക്ലാസ് 2-സിയുടെ യോജിപ്പിനെ തകർക്കുന്നു.

256
00:15:37,453 --> 00:15:39,733
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്നെങ്കിലും.

257
00:15:39,733 --> 00:15:41,563
എം-എൻ്റെ സ്വാർത്ഥതയോ?

258
00:15:41,563 --> 00:15:44,113
ഓ, പ്രിയേ. ഞാൻ തെറ്റാണോ?

259
00:15:44,113 --> 00:15:47,023
എന്തെങ്കിലും യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

260
00:15:47,023 --> 00:15:49,573
ഞാൻ-അത് അങ്ങനെയല്ല! ഞാൻ വെറുതെ...

261
00:15:49,573 --> 00:15:51,333
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

262
00:15:51,333 --> 00:15:55,733
ഇതൊക്കെയാണ് ഫലം
അപര്യാപ്തമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം.

263
00:15:56,283 --> 00:15:59,303
കുറ്റം പൂർണമായും എൻ്റെ മേലാണ്.

264
00:15:59,803 --> 00:16:00,923
മിസ് സോഗൗ?

265
00:16:01,543 --> 00:16:03,313
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

266
00:16:03,313 --> 00:16:04,903
അത് സ്വാർത്ഥമാണെങ്കിൽ പോലും,

267
00:16:04,903 --> 00:16:07,553
എനിക്ക് കിരിഹാര-കുനുമായി കൂട്ടുകൂടാൻ കഴിയില്ല
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ.

268
00:16:07,943 --> 00:16:11,793
അത് നിങ്ങളുടെ പുറം തിരിഞ്ഞ് അർത്ഥമാക്കിയാലും
രക്ഷ തേടുന്ന ഒരു ലോകത്തിലോ?

269
00:16:12,343 --> 00:16:15,683
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിറവേറ്റുകയാണ്
എൻ്റേതായ രീതിയിൽ എസ് ക്ലാസ് ഹീറോ!

270
00:16:16,713 --> 00:16:18,023
വളരെ നന്നായി!

271
00:16:18,023 --> 00:16:22,173
അതിനു കഴിയാത്ത വിദ്യാർത്ഥികളെ ഞാൻ ഏൽപ്പിക്കും
അവരുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുക, മിസ് സോഗൗ.

272
00:16:22,173 --> 00:16:22,693
അല്ലേ?

273
00:16:23,033 --> 00:16:25,143
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു എസ്-ക്ലാസ് അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

274
00:16:25,143 --> 00:16:27,553
അവർ ആകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നൂറുപേരെപ്പോലെ ശക്തൻ.

275
00:16:27,553 --> 00:16:29,463
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ!

276
00:16:29,463 --> 00:16:34,993
എപ്പോൾ ഈ വിഷയം ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരിഹരിച്ചു
അവർക്ക് പകരം പോരാടാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു, അല്ലേ?!

277
00:16:34,993 --> 00:16:38,733
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു രാജകൽപ്പന

278
00:16:38,733 --> 00:16:42,393
നിർമാർജനത്തിനായി വിളിക്കുന്നു
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത എല്ലാ വീരന്മാരുടെയും.

279
00:16:42,393 --> 00:16:46,003
ക്ഷമിക്കണം, അത് മാറ്റാൻ എനിക്ക് ശക്തിയില്ല.

280
00:16:46,333 --> 00:16:49,653
ഞാൻ നിരസിച്ചാൽ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടും
അവരിൽ, അല്ലേ?

281
00:16:49,653 --> 00:16:52,523
അത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനാകും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

282
00:16:53,223 --> 00:16:55,053
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

283
00:16:55,053 --> 00:16:57,023
മികച്ചത്! അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

284
00:16:57,023 --> 00:16:59,463
വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും.

285
00:16:59,463 --> 00:17:00,513
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

286
00:17:01,373 --> 00:17:04,303
ഓ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ...

287
00:17:04,713 --> 00:17:06,943
അവർ ഒരു തടസ്സമായി മാറിയാൽ അറിയുക,

288
00:17:06,943 --> 00:17:10,353
നിങ്ങൾ കണക്കാക്കാൻ നിർബന്ധിതരായേക്കാം
ക്രൂരമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തോടെ.

289
00:17:10,353 --> 00:17:11,873
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

290
00:17:11,873 --> 00:17:14,373
മനുഷ്യർ എപ്പോഴും ശക്തരാകുന്നു
അവർ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ.

291
00:17:14,773 --> 00:17:17,103
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

292
00:17:27,823 --> 00:17:29,683
ആ നശിച്ച തെണ്ടി.

293
00:17:31,073 --> 00:17:33,343
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ അവളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

294
00:17:33,723 --> 00:17:36,713
അല്ലെങ്കിൽ സെറാസിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.

295
00:17:36,713 --> 00:17:38,353
നിങ്ങളുടെ കൂലി എന്താണ്?

296
00:17:39,613 --> 00:17:43,683
അവൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ രണ്ടു പ്രാവശ്യം ഞരങ്ങുക.

297
00:17:43,683 --> 00:17:45,573
മറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഒരിക്കൽ ഞരങ്ങുക.

298
00:17:46,883 --> 00:17:51,003
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചാഞ്ഞുകിടക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഈ സമയം ഉദാരമായ വായനയിലേക്ക്.

299
00:17:51,003 --> 00:17:52,603
ആ വഴിക്ക് അത്ര പന്തയം ഇല്ല.

300
00:17:53,023 --> 00:17:56,293
നമ്മിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ സെറാസിന് ഒരു പ്രേരണയും ഇല്ല.

301
00:17:56,293 --> 00:17:57,783
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

302
00:17:57,783 --> 00:18:00,613
അവൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
ആരംഭിക്കാനുള്ള ഗിഗ്.

303
00:18:01,043 --> 00:18:01,253
അവൾ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

304
00:18:01,253 --> 00:18:02,643
{\an8}ഹേയ്, നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

305
00:18:02,643 --> 00:18:02,653
അവൾ വളരെയധികം പരിശ്രമം പാഴാക്കി.

306
00:18:02,653 --> 00:18:06,623
{\an8}ഡ്രാഗൺ ഐ ചാലിസ് കണ്ടെത്തിയ സ്ത്രീ
ഒളിച്ചോടിയ രാജകുമാരി നൈറ്റ് ആയിരുന്നു!

307
00:18:06,983 --> 00:18:08,493
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.

308
00:18:08,493 --> 00:18:10,633
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾ ഇരുണ്ട വനത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി.

309
00:18:10,633 --> 00:18:12,733
നമുക്ക് പോകാം! ഇത് പാലാഡിൻ വേട്ടയുടെ സമയമാണ്!

310
00:18:12,733 --> 00:18:13,803
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല!

311
00:18:13,803 --> 00:18:15,883
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

312
00:18:15,883 --> 00:18:18,343
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

313
00:18:26,593 --> 00:18:27,233
ദി-

314
00:18:27,233 --> 00:18:29,073
ബ്ലാക്ക് ഡ്രാഗൺ നൈറ്റ്സ്?!

315
00:18:34,153 --> 00:18:36,283
ഇരുണ്ട വനം

316
00:18:39,133 --> 00:18:40,403
ബ്ലാക്ക് ഡ്രാഗൺ നൈറ്റ്സ്!

317
00:18:46,493 --> 00:18:48,903
വില്ലോസെഗ, വില്ലോസെഗ!

318
00:18:50,733 --> 00:18:52,153
സിൽഫിഗ്സിയ!

319
00:19:05,663 --> 00:19:09,423
ആ മിഥ്യാധാരണ ബ്രേക്കറിന് നന്ദി,
എൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ ആത്മാവ് വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

320
00:19:09,773 --> 00:19:11,883
അത് വീണ്ടെടുക്കുന്നതുവരെ എനിക്ക് രൂപാന്തരപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

321
00:19:11,883 --> 00:19:13,683
കീഴടങ്ങി മരിക്കുക,

322
00:19:13,683 --> 00:19:15,453
സെറാസ് അഷ്‌റൈൻ!

323
00:19:21,703 --> 00:19:24,293
അവരുടെ ശരാശരി നൈറ്റ് ഇത്ര വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവനാണെങ്കിൽ,

324
00:19:24,293 --> 00:19:26,143
അവർക്ക് മുകളിലുള്ള സൈനികർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?

325
00:19:31,343 --> 00:19:32,733
ഇല്ല.

326
00:19:32,733 --> 00:19:34,203
എൻ്റെ പിന്നിലുള്ള മഹാസർപ്പം ഒരു വഞ്ചനയാണ്!

327
00:19:34,203 --> 00:19:35,563
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശത്രു...

328
00:19:35,843 --> 00:19:37,333
എൻ്റെ മുന്നിലാണ്!

329
00:19:37,663 --> 00:19:39,983
അതിലൂടെ കണ്ടത് നന്നായി!

330
00:19:39,983 --> 00:19:41,443
എൻ്റെ പേര് ഗിസുൻ!

331
00:19:41,443 --> 00:19:45,853
നയിക്കുന്ന ടീമിൻ്റെ വൈസ് ക്യാപ്റ്റൻ ഞാനാണ്
അഞ്ച് ഡ്രാഗണുകളുടെ സർ ഓർബൻ എഴുതിയത്!

332
00:19:47,853 --> 00:19:50,603
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കുന്നു, സെറാസ് അഷ്‌റൈൻ!

333
00:19:50,603 --> 00:19:52,823
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് റെഗാലിയ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

334
00:19:52,823 --> 00:19:55,563
എൻ്റെ ലഭ്യമായ സ്പിരിറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് മാനേജ് ചെയ്യേണ്ടിവരും.

335
00:19:58,403 --> 00:20:00,933
അവർ എന്നെ ബന്ദിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

336
00:20:00,933 --> 00:20:04,313
ഒടുവിൽ അവരുടെ നിലപാട്
എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നതിലേക്ക് മാറിയോ?

337
00:20:04,313 --> 00:20:05,833
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ, നന്നായി.

338
00:20:05,833 --> 00:20:07,833
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ?

339
00:20:08,283 --> 00:20:12,083
ഒർബൻ്റെ സ്ക്വാഡ് രഹസ്യ ഉത്തരവിന് കീഴിലാണ്.

340
00:20:13,573 --> 00:20:16,793
നിങ്ങൾക്ക് തേൻ പോലെ ആകർഷകമായ സവിശേഷതകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം

341
00:20:16,793 --> 00:20:19,963
മനുഷ്യരുടെ സഹജവാസനകളെ ഉണർത്തുന്ന ശരീരവും...

342
00:20:21,083 --> 00:20:25,603
എന്നിട്ടും ആളുകൾ ഉണ്ട്
ഈ ലോകത്ത് ആരാണ് നിങ്ങളെ മരിച്ചതായി കാണുന്നത്!

343
00:20:26,623 --> 00:20:30,023
എനിക്ക് ഇതറിയാം. എനിക്ക് എൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഈ ശത്രുവിന് സ്പിരിറ്റ് റെഗാലിയ.

344
00:20:33,353 --> 00:20:34,303
അയ്യോ!

345
00:20:41,893 --> 00:20:44,373
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് വേഗം ഉണ്ടാക്കുക.

346
00:20:44,373 --> 00:20:47,373
ഇല്ലാതെ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിന്നെ എന്തും ചെയ്യുന്നു,

347
00:20:47,373 --> 00:20:49,673
എന്നാൽ സന്തോഷിക്കൂ, നഷ്ടപ്പെട്ട രാജ്യത്തിൻ്റെ രാജകുമാരി നൈറ്റ്.

348
00:20:49,673 --> 00:20:51,863
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു മനുഷ്യനെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

349
00:20:51,863 --> 00:20:55,623
അപ്പോൾ അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരാളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക!

350
00:20:56,513 --> 00:20:59,083
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് റെഗാലിയ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നെങ്കിൽ!

351
00:20:59,613 --> 00:21:00,643
പക്ഷാഘാതം.

352
00:21:01,623 --> 00:21:04,013
ഇപ്പോൾ, കുറച്ച് എഫ്-

353
00:21:07,203 --> 00:21:08,383
ഹേയ്.

354
00:21:08,383 --> 00:21:11,143
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ സമ്മതിച്ച സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

355
00:21:14,783 --> 00:21:15,633
വിഷം!

356
00:21:20,153 --> 00:21:20,363
{\an8}മരണം
മാരകമല്ലാത്തത്
വിഷം, വിഷം നൽകുക

357
00:21:20,363 --> 00:21:21,783
{\an8}മരണം

358
00:21:21,783 --> 00:21:22,653
{\an8}മരണം
മാരകമല്ലാത്തത്

359
00:21:22,663 --> 00:21:23,723
വളരെ -

360
00:21:24,693 --> 00:21:27,153
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

361
00:21:27,483 --> 00:21:30,043
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നു.

362
00:21:30,043 --> 00:21:32,923
അതിനെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

363
00:21:32,923 --> 00:21:33,543
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

364
00:21:33,543 --> 00:21:34,403
അല്ലേ?

365
00:21:34,403 --> 00:21:35,403
ഉറങ്ങുക.

366
00:21:37,413 --> 00:21:41,843
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം
ആരും കേൾക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

367
00:21:42,173 --> 00:21:44,723
ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

368
00:21:44,723 --> 00:21:47,853
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ...

369
00:21:47,853 --> 00:21:50,673
എന്നെ പിന്തുടരും
ബ്ലാക്ക് ഡ്രാഗൺ നൈറ്റ്സും?

370
00:21:50,673 --> 00:21:52,353
ത്-അത് ശരിയാണ്!

371
00:21:52,353 --> 00:21:54,363
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ പണം ഞാൻ തിരികെ തരാം.

372
00:21:54,363 --> 00:21:56,793
അതിനാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ അംഗരക്ഷക കരാർ അസാധുവാക്കാം.

373
00:21:56,793 --> 00:21:59,093
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അതൊരു വേദനയായിരിക്കും.

374
00:21:59,093 --> 00:22:03,323
ഞാൻ-തീർച്ചയായും. എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയേയുള്ളൂ.

375
00:22:03,323 --> 00:22:05,113
{\an8}അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

376
00:22:06,903 --> 00:22:09,123
ഉം, ഇത് എന്താണ്?

377
00:22:09,503 --> 00:22:10,633
തുറന്ന് നോക്കൂ.

378
00:22:12,633 --> 00:22:15,633
എ-ഇതെല്ലാം നീല ഡ്രാഗൺ രത്നങ്ങളാണോ?!

379
00:22:15,633 --> 00:22:16,773
ശരി, അതെ.

380
00:22:16,773 --> 00:22:19,253
നിങ്ങൾ ശരിക്കും...

381
00:22:19,253 --> 00:22:22,453
ഒരു മികച്ച കാവൽക്കാരനെ കണ്ടെത്തുന്നത് ഒരു വേദനയായിരിക്കുമെന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

382
00:22:23,573 --> 00:22:24,733
ഇപ്പോൾ സെറാസ്...

383
00:22:25,473 --> 00:22:27,163
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

384
00:22:29,823 --> 00:22:30,763
അല്ലേ?

385
00:24:05,773 --> 00:24:09,943
{\an3}മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ, സിവിറ്റ് ഗാർട്ട്‌ലാൻഡ്

386
00:24:09,943 --> 00:24:14,943
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

387
00:24:09,943 --> 00:24:19,943
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക